大乘佛法读音究竟是什么乘在佛教中的含义
发布时间：2016年09月19日 15:17:06 作者：网络
汉语是一个非常复杂的语言系统，汉语的常用字大概有三千五百个，并且中国除了普通话方言还特别多，据统计我们有八十多种不可相通的方言，具体有多少种也是不得而知，而佛中的大乘佛法的乘读音就有歧义，因为这是一个多音字，佛大全为大家解答一下这个问题。
维基百科“大乘佛”词条认为当读“shèng”：大乘是梵文 Mahāyāna 的译文。Mahā（摩诃）是大的意思，Yāna 则是乘，也就是交通工具，是印度佛对法的习惯称呼，按字面翻译就是大法。大乘佛亦称“大乘”，略称“大乘”，梵文音译有“摩诃衍那”、“摩诃衍”等。大乘的“乘”字在汉语中发胜利的“胜”音，汉语拼音是 shèng。（是否跟“万乘之尊”的“乘”一个用法）
汉典“大乘”条目则认为读“chéng”：梵文Mahāyāna(摩诃衍那)的意译。“大乘”强调利他，普度一切众生，提倡以“六度”为主的“菩萨行”，如发大心者所乘的大车，故名“大乘”。
为此问过一个普通和尚，按大小乘佛宗派的歧异： 大乘的爱作大工程，要渡千万人；小乘的，面壁自修，自渡自足已。故此，乘=bus=舟亦可。其念法即按 车子-名词 的读音。
总结：汉语真的是博大精深，一想到在国外可能还会听懂几句英语，但是如果大家都讲方言的话，你肯定一句也听不懂，这样一想英语不好其实也是可以出国的。
展开阅读
- 上一篇： 佛法不坏世间法佛法的意义
- 下一篇： 佛法修学次第的思考详解
热门标签
星座查询
情侣速配
性格解读
最新更新
2026年5月12日是搬家乔迁好日子吗 这天适合搬家吗农历二零二六年三月廿六入宅好不好 2026年5月12日可以入宅入宅吗2026年5月12日是不是搬家的良辰吉日 是良辰吉日吗2026年5月12日万年历黄道吉日提车 去提车会吉利吗2026年5月11日是不是乔迁吉日呢 搬家讲究要牢记2026年5月11日(三月廿五)搬家好日子 是搬家黄道吉日吗农历二零二六年三月廿五是入宅上等日子吗 2026年5月11日是入宅新居的好日子吗2026年5月11日是不是提车吉日 提新车的讲究有什么2026年5月10日可以乔迁搬新家吗 母亲节乔迁要注意什么2026年5月10日(三月廿四)搬家好日子 母亲节搬家好么2026年5月10日是提车的好日子么 母亲节今天可以买车吗农历二零二六年三月廿四入宅好不好 2026年5月10日母亲节适合入宅搬新家吗